Смотреть больше слов в «Немецко-русском геологическом словаре»
aushalten: übersetzung erdulden; standhalten; ertragen; verkraften (umgangssprachlich); ausstehen; dulden; zulassen; tolerieren; verknusen (umgangsspra... смотреть
Aushalten: übersetzung Ertragen; Erdulden * * *aus|hal|ten ['au̮shaltn̩], hält aus, hielt aus, ausgehalten: 1. <tr.; hat a) (Unangenehmem, bestimmt... смотреть
1. * vt1) выдерживать, выносить eine Probe ( eine Prüfung ) aushalten — выдержать испытание ( экзамен )viel Schmerzen aushalten — перенести сильные бол... смотреть
aushalten* I vt 1. выдерживать, вы носить eine Prüfung aushalten — выдержать испытание {экзамен} Schmerzen aushalten — переносить боль es ist nicht au... смотреть
aushalten: übersetzungaushalten, I) v. tr.: 1) bis zu Ende halten: peragere (z. B. conventus). – 2) ertragen: sustinere (s. »ertragen« die übrigen Syno... смотреть
n -sсм. aushaltenes ist nicht zum Aushalten — этого нельзя выдержать, это просто невозможно
Aushalten n: es ist nicht zum Aushalten — этого нельзя выдержать, это просто невозможно!
1) выдерживать (напр. нагрузку), сопротивляться 2) горн. сортировать, отбирать (напр. руду) 3) лесн. разделывать на сортименты
nAushalten des Ganges выдержанность (элементов залегания и характера) жилы
Aushalten: übersetzungAushalten, s. Aufbereitung.