Смотреть больше слов в «Немецко-русском геологическом словаре»
Gehäuse: übersetzung Kasten; Schalung; Verkleidung * * *Ge|häu|se [gə'hɔy̮zə], das; -s, -:feste, schützende Hülle:das Gehäuse der Uhr, eines Apparates;... смотреть
Gehäuse: translation Tor n ■ Markierter Bereich, bestehend aus zwei senkrechten Pfosten, die in gleichem Abstand zu den Eckfahnen auf der Torlinie ste... смотреть
(Alg.) устар. панцирь(Ang.) устар. плодовое тело(Arch.) устар. кубок(Con.) устар. панцирь(Ech.) устар. панцирь(For., Rad.) устар. раковина(Moll.) устар... смотреть
Gehäuse n -s, = 1. корпус; кожух; картер; коробка; футляр; короб (пулемёта) 2. скорлупа, раковина (моллюска) 3. бот. сердцевина 4. спорт. разг. ворота... смотреть
n1) кожух; корпус2) картер3) камера4) коробка; ящик5) гнездо; втулка•- explosionsgeschütztes Gehäuse- hochpoliges Gehäuse
Gehäuse: übersetzungGehäuse, die feststehenden Umhüllungen beweglicher Mechanismen, teils zum Schütze der letzteren gegen äußere Einwirkungen (z.B. Uhr... смотреть
n -s, =1) тех. корпус; кожух; коробка; камера; футляр; кузов2) скорлупа, раковина (моллюска)
n1) картер 2) корпус 3) кожух; коробка; футляр 4) (штекерная) колодка •- im aus 10 mbar evakuirten Gehäuse
n1) корпус, кожух; картер; коробка, футляр; короб; кузов2) камера3) сосуд, ёмкость
n1) картер 2) кожух 3) коробка 4) корпус
Gehäuse: übersetzung[1025] Gehäuse, loculamentum. – theca (Futteral). – das G. einer Schnecke, testa.
n ~ der Treppe лестничная клетка.