Смотреть больше слов в «Немецко-русском геологическом словаре»
anschlagen: übersetzung aushängen; anzapfen; anstechen; Taste eines Musikinstruments drücken * * *an|schla|gen ['anʃla:gn̩], schlägt an, schlug an, ang... смотреть
1. * vt1) прибивать, приколачивать; укреплять, закреплять 2) объявлять; вывешивать объявление (о чём-л.) eine Bekanntmachung anschlagen — вывешивать об... смотреть
anschlagen* I vt 1. вывешивать ein Plakat anschlagen — вывешивать плакат eine Bekanntmachung anschlagen — вывешивать объявление {извещение} 2. прибива... смотреть
anschlagen: übersetzunganschlagen, I) v. tr.: 1) an etwas schlagen: affligere rem alci rei od. ad alqd (schlagend wohin werfen, stoßen). – impingere al... смотреть
1) начинать первую операцию; начинать обрабатывать 2) прицеплять (вагонетку); зачаливать 3) крепить (парус к рангоуту) 4) сращивать (канат) 5) полигр. ... смотреть
I n1) сбивание (сливочного масла)2) взбивание, врабатывание воздуха в продукт; аэрированиеII n1) зачаливание, зачалка; строповка2) текст. прибой
nстроповка (грузов)
nстроповка (грузов)
Anschlagen, das Umwickeln der Nadeln eines Wirkstuhles zur Bildung der ersten Schleifenreihe.
Anschlagen, das Befestigen der meistens von dem Schlosser hergestellten oder beim Fabrikanten gekauften Beschläge an Türen und Fenstern, verbunden mit ... смотреть
Anschlagen , bei der Förderung im Bergbaubetriebe s.v.w. die Förderlast am Förderseil befestigen (Gegensatz abnehmen, s.d.); dann allgemeiner das Schac... смотреть
Anschlagen von Segeln, s. Abschlagen.
Anschlagen (weibliche Technik) nennt man das Heften der zugeschnittenen Theile eines Kleides, um es dann bequemer und acurater nähen zu können.A. V.