Смотреть больше слов в «Немецко-русском геологическом словаре»
Anstoß: übersetzung Impuls; Impetus; Auslöser; Initiierung; Anregung; Initiierung (fachsprachlich); Impuls (fachsprachlich); Stoß; Ankick * * *An|stoß ... смотреть
m -es, ..stöße1) удар, толчок; столкновение2) повод; побуждение; толчок, стимул; импульсder Stein des Anstoßes — камень преткновенияden Anstoß zu etw. ... смотреть
Anstoß m -es, ..stöße 1. толчок; удар 2. первый удар по мячу, начало игры (футбол) 3. повод; стимул, побуждение den (ersten) Anstoß geben* (zu D) — да... смотреть
Anstoß: übersetzungAnstoß, I) eig.: a) übh.: offensio. – A. (Eindruck) von außen, pulsus externus; impulsio: heftiger A., impetus. – b) das Stocken in ... смотреть
Anstoß: translation Anstoß m ■ Methode, mit der das Spiel vom Anstoßpunkt aus begonnen oder fortgesetzt wird. ♦ Den Anstoß ausführen; ein Tor aus eine... смотреть
m1) удар, толчок 2) стык; шов 3) импульс 4) уступ
m1) удар2) стык3) импульс
mудар; столкновение; соударение
Anstoß erregen: übersetzung Anstoß erregen; an etwas Anstoß nehmen Die Wendung »Anstoß erregen« bedeutet »jemandes Unwillen hervorrufen«: Die Rede... смотреть
Anstoß: Das Substantiv Anstoß ist auf das Verb stoßen (aus mittelhochdeutsch stozen, althochdeutsch stozan „stoßen“) zurückzuführen.Im wörtlichen Sinn... смотреть
Anstoß nehmen: übersetzung ablehnen; missbilligen; verurteilen; nicht für richtig halten