Joch: übersetzungMühle (umgangssprachlich); Tretmühle (umgangssprachlich); Routine; Alltagstrott; Alltag; Knechtschaft; Last; Plage; Krux; Crux; Kreuz;... смотреть
Joch n -(e)s, -e и = 1. ярмо, хомут 2. тк. sg ярмо, иго, бремя, гнёт ein schweres Joch tragen* — нести тяжкое бремя j-m ein Joch auferlegen — возложит... смотреть
n -(e)s, -e1) ярмо; хомутim Joche sein — перен. тянуть лямкуdie Ochsen ins Joch spannen — впрячь воловj-n (tüchtig) ins Joch spannen — перен. запрячь к... смотреть
Joch: übersetzungJoch, I) Querbalken zum Tragen: a) übh.: iugum. – b) insbes., (bei den Alten) ein hölzernes Gerüst, unter dem besiegte Feinde hindurch... смотреть
n1) эл. ярмо; станина; корпус (реле); спинка (сердечника)2) траверса, поперечина (пресса)3) строит. ферма; ряж; рамная опора; пролёт, пролётное строени... смотреть
n, арх. 1) пролёт моста 2) горизонтальная соединительная балка 3) травея Syn:Travée
n1) скоба, суппорт (дискового тормозного механизма)2) ярмо (напр., реле)3) траверса
n1) скоба дискового тормозного механизма 2) траверса
(Cocc.) перекладинка (у зиголитов)
горный перевал между двумя параллельными склонами
n травея.
парнишка
Joch, als Flächenmaß, s. Flächenmaße; in der Topographie eine zwischen zwei parallel streichenden Gehängen liegende Paßeinsattelung in einem Gebirge; d... смотреть
Joch (Ruderjoch), s. Ruder.