lapidar: übersetzung kernig; einprägsam; treffend; lakonisch; kurz gefasst; prägnant; kurz und bündig; ohne Umschweife * * *la|pi|dar [lapi'da:ɐ̯] <... смотреть
I vt1) побивать, забрасывать камнями 2) гранить, шлифовать драгоценные камни 3) прн отшлифовывать; совершенствоватьII adj1) выгравированный на камне 2)... смотреть
lapidar a лапидарный, краткий, сжатый, выразительный (о стиле)
vt1) избивать камнями (до смерти)2) Ам. шлифовать, обрабатывать, отделывать (драгоценные камни)
adj1) лапидарный, высеченный в камне 2) лапидарный, краткий, сжатый, выразительный (о стиле)
vt; Гват., Гонд., Кол., П. шлифовать, обрабатывать, отделывать (драгоценные камни)
ră, -ri, -re adj. лапидарный, сжатый, краткий; stil lapidar — лапидарный стиль.