Смотреть больше слов в «Немецко-русском геологическом словаре»
Schleier: übersetzungSuppe (umgangssprachlich); Brühe (umgangssprachlich); Dunst; Nebelschleier; Vernebelung; Hülle; Trübung; Dampf; Nebel; Smog; Hauch... смотреть
Schleier: übersetzungSchleier, das Symbol des Mystischen und Verschämten, kam als solches im Alterthume den Priestern und Frauen zu. Um ihre Heiligkeit... смотреть
Schleier m -s, = 1. покрывало, вуаль; фата; чадра, паранджа 2. перен. пелена, туман, завеса alles wie durch einen Schleier sehen* — видеть всё как в т... смотреть
m -s, =1) покрывало; вуаль; фата; чадраdie Braut trug einen Schleier — невеста была в фате2) б. ч. перен. пелена; туман; завесаes fiel ihm ein Schleier... смотреть
Schleier: übersetzungSchleier, velamen. – flammeum oder (kleiner) flammeolum (der Brautschleier). – (sich) den Sch. überwerfen, caput velare: den Sch. ... смотреть
m1) пелена; завеса2) (фотографическая) вуаль3) баллон (сматываемой нити)4) прочёс5) лёгкая прозрачная ткань, вуаль
Schleier: übersetzungBerufsübername zu mhd. slogier, sloier, sleiger, slei(e)r »Schleier, Kopftuch« für den Schleierweber, -macher.
Schleier: translation Schleier m curtain; veil
m1) матовый налёт, помутнение, вуаль2) завеса3) (фотографическая) вуаль
m(пылевая) завеса, (пылевая) пелена
mвуа́ль f, заве́са f (перед глазами)
m вуаль, завеса (перед глазами)