Смотреть больше слов в «Немецко-русском геологическом словаре»
setzen: übersetzung(sich) niederlassen; einstellen; legen; tun (umgangssprachlich); stellen; lagern (auf, über)* * *set|zen ['zɛts̮n̩], setzte, gesetzt... смотреть
1. vt1) сажать, посадить; поставить; устанавливать; класть, помещать (что-л. куда-л.) ein Huhn setzen — посадить наседку, посадить курицу на яйцаHolz (... смотреть
setzen I vt 1. посадить; (по)ставить; положить; поместить (куда-л.) das Kind auf den Schoß setzen — посадить ребёнка (к себе) на колени einen Spielste... смотреть
setzen: übersetzungsetzen, I) v. tr.: A) in eine gewisse Lage bringen: 1) im allg.: ponere (übh., auch einen Stein auf dem Brettspiel, calculum: jmdm. ... смотреть
setzen: translationsetzen ■ Eine Mannschaft vor einer Auslosung entsprechend ihrer Position in einer Setzliste in eine Stärkeklasse einstufen oder ihr ... смотреть
Setzen n -s 1. см. setzen 2. спорт. жеребьёвка с рассеиванием сильнейших, рассеивание 3. продолжение игры до победы при равном счёте (бадминтон) 4. го... смотреть
n1) посадка; установка; загрузка2) полигр. набор (процесс)3) калибровка (в закрытом штампе)4) заневоливание (пружины)5) отсадка (способ обогащения руд)... смотреть
n -s1) см. setzen2) мет. садка, завалка, загрузка3) горн., мет. отсадка (руды)4)Setzen der Gänge — геол. залегание жил
1) сажать; ставить, устанавливать; класть, помещать; загружать 2) полигр. набирать3) калибровать (в закрытом штампе) 4) заневоливать (пружину) sich set... смотреть
setzen: translation setzen v apply; position, fix
обог. осаждение
полагать
Setzen der Mauern, s. Senken der Gebäude.
Setzen, in der Aufbereitung, s. Setzarbeit.
залегание жил
setzen lassen: übersetzung sẹt|zen||las|sen auch: sẹt|zen las|sen 〈V. tr. 174; hat〉 sich \setzen lassen auf sich wirken lassen, verarbeiten ● Eindrüc... смотреть
затопление
Setzen wir Deutschland in den Sattel Mit der Metapher »Setzen wir Deutschland, sozusagen, in den Sattel! Reiten wird es schon können«, die Bismar... смотреть
См. Нога в стремени.