дощечка для письма; свод законов, написанный на дощечкеметаллический или деревянный наличник алтаря
ae f.1) доска, плита, таблица (t. lignea Dig; plumbea T) 2) (тж. t. litteraria Vr) доска (дощечка) для письма (t. cerata Pl); pl. рукопись H tabulae li... смотреть
[ʹtæbjʋlə] n (pl -lae) лат.1. 1) ист. дощечка для письма2) свод законов, написанный на дощечке2. палеонт. горизонтальная перегородка (у кораллов)3. цер... смотреть
1) доска (l. 18 pr. D. 19, 1. 1. 60 D. 41, 1. 1. 7 § 7 eod.).2) дощечка, на которой писали а) картина: tab. picta (см. pingere);tab. rasa pictura (1. 13 pr. D. 50, 16. K 41 § 13 D. 30); b) таблица законов, tab. aerea legis (1. 8 pr. D. 48, 13. 1. 2 § 4. 8 D. 1, 2); отсюда tabulae, акт, документ, письменные доказательства (1. 59 D. 32); tab. cautionis (1. 5 D. 26, 10. 1. 6 C. 8, 41. 1. 4 C. 4, 50. 1. 2 C. 4, 56. 1. 29 pr. D. 23, 4. 1. 9 C. 5, 4. 1. 2 D. 48, 4); особ. завещание (tit. D. 37, 11. C. 6, 11); contra tab. (tit. D. 37, 4. C. 12-13. tit. D. 43, 5); tab. substitutionis (1. 18 § 4 D. 34, 1); pupillares, secundae (см.); a contra tabulas bon. possessione (1. 50 pr. D. 38, 2); ad contra t. b. p. (1. 20 § 1. D. 37, 4. 1. 32 D. 38, 2); per contra t. b. p. (1. 1 pr. D. 37, 5. 1. 5 pr. D. 37, 7).... смотреть
{ʹtæbjʋlə} n (pl -lae) лат. 1. 1) ист. дощечка для письма 2) свод законов, написанный на дощечке 2. палеонт. горизонтальная перегородка (у кораллов)... смотреть
Tabula: übersetzung Tabula [lateinisch] die, -/...lae, 1) die antike Schreibtafel, deren Holzfläche meist geweißt oder mit Wachs bestrichen wa... смотреть
tabula: translation n.; pl. -ae [L. tabula, table] 1. (CNIDARIA: Anthozoa) Horizontal partitions across the vertical canals of corals. 2. (ECHINODERMA... смотреть
tabula [ʹtæbjʋlə] n (pl -lae) лат. 1. 1) ист. дощечка для письма 2) свод законов, написанный на дощечке 2. палеонт. горизонтальная перегородка (у кор... смотреть
сущ.; лат.; мн. -tabulae 1) ист. дощечка для письма; тж. свод законов, написанный на дощечке tabula rasa — чистая доска; перен. нечто чистое, нетронутое, не испорченное посторонним влиянием 2) церк. металлический или деревянный наличник алтаря... смотреть
1. Arch. субгоризонтальная пористая пластинка 2. Сосс. табличка 3. Anth. табула, днище complete tabula полное днище (у коралла) * * *горизонтальная пер... смотреть
n (pl tabulae) лат. 1) дощечка для писання; 2) перен. звід законів, написаний на дощечці; 3) церк. наличник для вівтаря; ♦ ~ rasa табула раза; щось чисте (незаймане).... смотреть
f лат. tabula rasa — чистый / нетронутый ум fare tabula rasa di qc — 1) обчистить прост., обокрасть 2) стереть что-либо с лица земли Итальяно-русский словарь.2003.... смотреть
• ___ rasa • ___ rasa (blank slate) • ___ rasa (clean slate) • Writing surface, in old Rome
tabulaae fдокумент"доска; дощечка для письма"список
(n) горизонтальная перегородка; деревянный наличник для алтаря; дощечка для письма
tabulatabula, ae fдоска; дощечка для письма
(r) написанный на дощечке свод законов
n. дощечка для письма; свод законов
tabulatabula, ae fдокумент
tabulatabula, ae fсписок
• Tabŭla alimentarĭa, акт (или, как мы бы теперь сказали, грамота), по которому известный процент с какого-нибудь имения или соответствующего тому к... смотреть
Ta|bu|la gra|tu|la|to|ria, die; - -, …lae …iae […lɛ …ri̯ɛ] [lat., zu: tabula ↑ (Tafel) u. gratulatorius = Glück wünschend] (bildungsspr.):Liste der Gr... смотреть
Peutingersche Tafel
Tabula Peutingeriana — под этим именем известна карта военных дорог Римской империи, составленная в III в. по Р. Х. Сохранилась в копии 1264 г. Найдена (11 пергаментных листов из бывших 12) в XV в. в Вормсе гуманистом Конрадом Цельтом, передавшим ее Пейтингеру (см.). В 1591 г. М. Вельзер издал отрывки этой карты. Оригинал ее хранится в Венской императ. библиотеке. Важнейшие издания дали Mannert (Лпц., 1824), Desjardins (Пар., 1869—76) и Miller ("Die Weltkarte des Castorius genannt die Peutingersche Tafel", Равенсб., 1888, в масштабе 2/3 оригинала).<br><br><br>... смотреть
под этим именем известна карта военных дорог Римской империи, составленная в III в. по Р. Хр. Сохранилась в копии 1264 г. Найдена (11 пергаментных лист... смотреть
tabula rasa: translation(Lat., blank tablet or slate) The term used by scholastics, e.g. Aquinas (Summa, Ia 79. 2) to indicate the state of a mind on w... смотреть
tabula rasa: translationSynonyms and related words:agnosticism, blank, blank mind, blankmindedness, blankness, bloodless revolution, bouleversement, br... смотреть
Tabula rasa: übersetzung leeres Blatt; unbeschriebenes Blatt * * * Ta|bu|la ra|sa 〈f.; - -; unz.〉 1. 〈urspr.〉 Tafel, von der die Schrift entfernt wurde... смотреть
лат. (та॔буля ра॔за)чиста дошка; чисте місце, де можна написати все, що хочеш.
Tabula rasa f =, = 1. чистая восковая дощечка (для письма у римлян) 2. перен. чистый лист (бумаги)
tabula rasa: mit etw. (D) tabula rasa machen — начисто смести что-л.; покончить с чем-л.
лат. – гладкая, чистая доска для письма) – термин сенсуализма, означающий состояние сознания человека, еще не располагающего никакими знаниями, поскольку он не обладает внешним чувств. опытом (напр., новорожденный). Это понятие появилось еще в антич. философии – у Платона (Theaet. 191 с; рус. пер., М.–Л., 1936) и у Аристотеля (De An., 429в–430а; рус. пер., М., 1937), в стоицизме; термин встречается в различных значениях у Альберта фон Больштедта, Фомы Аквинского и др. У Гоббса и Гассенди можно встретить сравнение человеческого сознания с "доской", на к-рую опыт наносит свои знаки. Широкую известность термин получил после Локка, к-рый употребил его в авторизов. лат. переводе "Опыта о человеческом разуме" (кн. II, гл. 1, § 2). В англ. подлиннике "Опыта" этому термину соответствуют выражения "пустая комната" (empty cabinet) и "чистый лист белой бумаги" (white paper). Этим термином Локк оперировал, критикуя теорию врожденных идей. Лейбниц выступил с критикой учения о T. R. и утверждал наличие в человеч. сознании врожденных потенций знания, добавив к формуле Гассенди и Локка: nihil est in intellectu, quod non fuerit in sensu (нет ничего в разуме, чего не было бы в чувствах) оговорку: nisi ipse intellectus (кроме самого разума) (см. "Опыт о человеч. разуме", в кн.: Избр. филос. произв., т. 1, М., 1960, с. 128). И. Нарский. Москва. ... смотреть
(лат. чистая доска) чистая, неисписанная доска, каковой, по мнению Локка и всех сенсуалистов, является душа до всякого опыта. Это выражение идет от Альберта Великого, но сама проблема была поставлена еще в античной философии.... смотреть
лат. нечто нетронутое
чистая доска; перен. нечто чистое, нетронутое, не испорченное посторонним влиянием
чистая доска; нечто чистое, нетронутое, не испорченное посторонним влиянием
tabula rasa лат. (табула раза)гладкая дощечка, т. е. чистый лист; нечто чистое, нетронутое. Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина.- М: Русс... смотреть
лат. "чистая доска"; по Дж. Локку — человеческий разум лишен врожденного знания и представляет потому "чистую доску".
tabula rasa machen — начисто смести всё старое; покончить с чем-л.; ср. Tabula rasa
f = =1) чистая восковая дощечка (для письма у римлян)2) чистый лист (бумаги); перен. нечто чистое ( нетронутое )
Tabula rasa (лат.) — чистая доска. У Локка — сознание до всякого опыта. Выражение употребляли Аристо-тель, Альберт Великий и др. Философск... смотреть
лат. "чистая доска"; по Дж. Локку - человеческий разум лишен врожденного знания и представляет потому "чистую доску".* * * лат. "чистая доска"; по Дж. ... смотреть
tabula rasa сущ., кол-во синонимов: 3 • сознание новорожденного (2) • табула раза (2) • чистая доска (1) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. .... смотреть
Tabula rasa — см. Сенсуализм.
"Выскобленная доска", т. е. чистая доска, на которой еще ничего не написано и можно писать все, что угодно - древние греки и римляне писали заостренной... смотреть
Одно из осн. положений филос. и психол. позиции, называемой эмпиризмом, заключается в том, что источником всех знаний яв-ся чувственный опыт. Противоположную позицию занимают представители рационализма, утверждающие, что источником знаний — по крайней мере, частично — яв-ся врожденные идеи или врожденная потенциальная способность к их постижению. Термин Т. r. («чистая, неисписанная доска» — лат.) представляет собой метафору, используемую сторонниками эмпиризма для характеристики разума в момент появления ребенка на свет — т. е., разума как пустого состояния, без к.-л. врожденных идей. Представление этой концепции в трудах Локка оказало огромное влияние на развитие совр. психологии.Концепция Т. r. признается далеко не всеми. Во времена Локка ее наиболее активным критиком был представитель немецкого рационализма Готфрид Вильгельм Лейбниц, утверждавший, что без врожденной способности к переработке известий из внешнего мира наш разум был бы не в состоянии получить даже малейших представлений о том, что нас окружает. Отстаиваемая Лейбницем позиция в наши дни обнаруживается в теориях когнитивного развития таких ученых, как Жан Пиаже и Ноам Хомский.Сегодня немногие психологи согласились бы с характеристикой челов. разума как Т. r. в чистом виде. Даже Локк допускал существование врожденной склонности к приобретению и объединению знаний. Предметом дискуссии яв-ся не вопрос о существовании в чел. разуме врожденной структуры, а вопрос о ее природе и масштабах.Р. Шоу... смотреть
(латинский — гладкая, чистая доска для письма) термин Сенсуализма, означающий состояние сознания человека, ещё не располагающего вследствие отсу... смотреть
см. Сенсуализм.
Буквально означающий «чистая доска», термин описывает одну из популярных идей бихевиоризма о том, что человеческое поведение является бесконечно пластичным и, следовательно, поддается объяснению в терминах переживаний и чувственного опыта организма, а не в терминах геиетической предрасположенности или врождеииых характеристик. Этот подход, очевидно, является правильным для некоторых аспектов поведения [например, социальные роли или установки (отношения)], почти полностью обусловленных культурной средой, однако полное отрицание генетических факторов, влияющих на другие аспекты поведения, выглядит гораздо менее убедительно.... смотреть
Tabula rasa machen: übersetzungTabula rasa machen in bezug auf etwas, solo aequare alqd (z.B. solo aequandae sunt dictaturae consulatusque).
Tabula rasa machen: übersetzungeine Sache klären; Ordnung schaffen; reinen Tisch machen (umgangssprachlich)