abarbeiten: übersetzung(sich) abmühen; (sich) abplagen; schuften; (sich) mühen; laborieren; abrackern (umgangssprachlich); (sich) zerstreuen; rackern (... смотреть
abarbeiten I vt 1. отрабатывать (долг) 2. вчт. выполнять (программу и т. п.) 3. изнашивать sich (D) die Finger abarbeiten — наработаться до боли в пал... смотреть
1. vt1) отрабатывать (долг, аванс) 2) закончить, доделать; обрабатывать, отделывать 3) изнашивать sich (D) die Finger abarbeiten — наработаться до боли... смотреть
abarbeiten [1]: übersetzung1. abarbeiten, eine Schuld (= abtragen), aes alienum labore compensare.
abarbeiten [2]: übersetzung2. abarbeiten, sich, s. abmühen (sich).