Смотреть больше слов в «Немецко-русском геологическом словаре»
aufnehmen: übersetzung einbauen; eingliedern; inkludieren; einfügen; einbeziehen; integrieren; einpfropfen; loggen (fachsprachlich); protokollieren; au... смотреть
1. * vt1) поднимать Maschen aufnehmen — поднимать ( набирать ) петли (при вязке)eine Laufmasche aufnehmen — поднимать спустившуюся петлюden Handschuh (... смотреть
aufnehmen* vt 1. поднимать Maschen aufnehmen — поднимать {набирать} петли (при вязке) eine Laufmasche aufnehmen — поднимать спустившуюся петлю die Fäh... смотреть
aufnehmen: übersetzungaufnehmen, I) in die Höhe nehmen: tollere – II) schriftlich bemerken: litteris consignare.[211] – III) ausmessen u. entwerfen: d... смотреть
1) принимать 2) поглощать; впитывать; захватывать 3) воспринимать (нагрузку, силу) 4) потреблять (энергию) 5) подхватывать; захватывать (груз) 6) снима... смотреть
Aufnehmen: übersetzungAufnehmen, der Inbegriff aller Messungsoperationen im Felde, die zur Erlangung des Resultates einer Vermessung, der »Karte«, vorz... смотреть
n1) забор (грунта)2) сткл. набор (баночки)
1. производить съёмку2. предпринимать (напр., разработку месторождения)
nпоглощение; впитывание