Смотреть больше слов в «Немецко-русском геологическом словаре»
auftragen: übersetzung verschmieren; verteilen; maßstabsgetreu zeichnen; maßstabsgerecht zeichnen; servieren; mandatieren (veraltet); zuweisen; vorsehe... смотреть
1. * vt1) подавать (на стол) es ist aufgetragen! — кушать ( на стол ) подано!2) наносить, накладывать (краску и т. п.) Schminke auftragen — накладывать... смотреть
auftragen: übersetzungauftragen, I) eig.: a) auf den Tisch aufsetzen: apponere (bes. Speisen, z. B. cenam, epulas [auch jmdm., für jmd., alci]: u. soli... смотреть
auftragen* I vt 1. наносить, накладывать (краску и т. п.) 2. высок. ставить, подавать на стол 3. снашивать, донашивать (одежду) 4. (j-m) поручать (что... смотреть
n1) нанесение (покрытия, краски); наложение, накат(ывание) (краски); напыление (контактного слоя)2) текст. нанесение (фаза петлеобразования)3) наплавка... смотреть
1) наносить (покрытие, краску); накладывать; накатывать (краску); напылять (контактный слой) 2) наплавлять, наращивать (металл) 3) матем. производить п... смотреть
vt, жив. (auf A) наносить (напр., краску на что-л.)die Farben ungleichmäßig auftragen — наносить краски неравномерно
nнанесение (покрытия, краски)- Auftragen eines Anstrichstoffs- Auftragen in Pulverform- kreuzweises Auftragen- Auftragen naß auf naß- schichtenweises A... смотреть
нанесение лакокрасочного материала, окраска, окрашивание
нанесение защитного покрытия
напыление
нанесение "сырой по сырому" (техника окраски)
нанесение вручную, нанесение ручным способом