ritzen: übersetzunganreißen* * *rit|zen ['rɪts̮n̩]: 1. <tr.; hat (in etwas) einen Ritz, Ritze machen; mit einem scharfen Gegenstand eine Vertiefung,... смотреть
ritzen vt 1. поцарапать, поранить sich (D) den Finger ritzen — поцарапать палец seine Vorwürfe haben mir nicht einmal die Haut geritzt разг. — его упр... смотреть
vt(по)царапать, нацарапать; вырезать, надрезать, насекатьseinen Namen (in eine Bank) ritzen — вырезать своё имя (на скамье)sich (D) den Finger an einem... смотреть
ritzen: übersetzungritzen, scarifare (aufschlitzen, damit Blut herauskomme, z.B. gingivam). – leviter vulnerare (leicht verwunden). – scindere (schlitz... смотреть
vtпроцарапывать (на поверхности штукатурки, металла керамики); вырезать; надсекать; нарезать
nскрайбирование (полупроводниковых пластин для последующего разделения на кристаллы)
1) царапать; вырезать, нарезать 2) насекать, делать насечки; надрезать
царапать; насекать; надрезать; наносить риски
цара́пать
царапать