Смотреть больше слов в «Немецко-русском геологическом словаре»
schlagen: übersetzungvermöbeln (umgangssprachlich); verdreschen (umgangssprachlich); züchtigen; verkloppen (umgangssprachlich); versohlen (umgangssprac... смотреть
1. * vt1) бить, ударять; колотить; вбивать, вколачивать; пробивать Bäume schlagen — рубить ( валить ) лесein Fenster in die Wand schlagen — пробить ( п... смотреть
schlagen* I vt 1. бить, ударять, ударить j-n auf die Schulter schlagen — хлопнуть {ударить} кого-л. по плечу j-n ins Gesicht schlagen — ударить кого-л... смотреть
schlagen: übersetzungschlagen, I) v. intr. an oder auf etw. schlagen, pulsare alqd (an od. auf etw. pochen, klopfen, z.B. fores, ostium). – ferire alqd... смотреть
n1) биение2) свивка (каната)3) текст. трепание4) текст. прибой (уто́чной нити к опушке)
n -s1) биение (тж. тех.)2) шахм. взятие (фигуры, пешки)
1) ударять 2) свивать (канат) 3) бить, вращаться с биением 4) текст. трепать
schlagen: translation schlagen v beat, strike, knock, hit
Schlagen: übersetzungSchlagen (von Metallen), 1. s. Blankschlagen (Bd. 2, S. 39); 2. s. Blattmetalle (Bd. 2, S. 40); 3. s. Schmieden.
nбиение
nбиение
Schlagen [2]: übersetzungSchlagen, das, I) intr.:pulsus (mit subj. Genet., z.B. remorum, venarum [des Pulses]: m. obj. Genet., z.B. an die Tür, ostii).... смотреть