sich: übersetzung gegenseitig; einander * * *sich [zɪç] Reflexivpronomen; Dativ und Akk.>: 1. <3. Person Singular und Plural> weist auf ein Su... смотреть
1. pron refl1) употр. в собственно возвратном значении при подлежащем в 3-ем л. ед. и мн.; в сочетаниях глагола с прилагательным указывает на состояние... смотреть
sich I pron refl 1. (3-е л. ед. и мн. ч. A и D) себя, себе er musterte sich im Spiegel — он разглядывал себя в зеркале sie wollten sich einen Kühlschr... смотреть
sich: übersetzungsich, durch sui, sibi, se od. sese, je nachdem das Verbum oder die Präposition den einen oder den andern Kasus erfordert, z.B. sich ve... смотреть
sich: translationskewer [?] Per sich borrowed from Ar
возвратный глагол, употребляется с sich
• Prussian pronoun
переходить (во что-л.), отображаться
sich abfinden: übersetzungdie Flinte ins Korn werfen (umgangssprachlich); das Handtuch schmeißen (umgangssprachlich); sich beugen; (die Hoffnung) aufge... смотреть
отделятьсяотпадатьрасслаиватьсярассланцовываться
изнашиваться; истираться; срабатываться; разрабатываться; час. притупляться
sich abrackern: übersetzungbuckeln (umgangssprachlich); wirken; schaffen (umgangssprachlich); schinden; rödeln (umgangssprachlich); schuften (umgangssp... смотреть
отслаиватьсярасслаиватьсярассланцовываться
давать осадокоседать
отделяться
акклиматизироваться
Sich an (auch: bei) etwas die Zunge abbrechen (oder: zerbrechen) Sich an etwas die Zunge abbrechen bedeutet, etwas nur mit Mühe, sehr holprig und... смотреть
sich anbieten: translationsich anbieten ■ Sich in eine für den ballführenden Mitspieler anspielbare Position begeben. → Fordern des Balles call for the... смотреть
sich anbietender Spieler: translation sich anbietender Spieler1 m ■ Spieler, der dem ballführenden Spieler als Anspielstation dient und diesen unterst... смотреть
sich an den Buchstaben klammern: übersetzung Am Buchstaben kleben; sich an den Buchstaben klammern Wer am Buchstaben klebt oder sich an ihn klamme... смотреть
Sich an die Brust schlagen: übersetzung Sich an die Brust schlagen Die Wendung ist gebräuchlich im Sinne von »über etwas Reue empfinden, sich groß... смотреть
Sich an die Köpfe \(auch: Köppe\) kriegen Wer sich - wie es umgangssprachlich heißt - an die Köpfe kriegt, bekommt mit jemandem Streit: Nach dem ... смотреть
Sich an die richtige Adresse wenden: übersetzung Sich an die richtige Adresse wenden; bei jemandem an die falsche (auch: verkehrte; unrechte, richtige)... смотреть
Sich [an etwas] den Schädel einrennen Wer sich [an etwas] den Schädel einrennt, stößt bei einem mit Hartnäckigkeit verfolgten Vorhaben auf Widers... смотреть
Sich an etwas die Zähne ausbeißen: übersetzung Sich an etwas die Zähne ausbeißen Wer sich an einer schwierigen Aufgaben die Zähne ausbeißt, wird d... смотреть
Sich an etwas ein Gütchen tun Die Wendung, in der das Wort »Gütchen« die Verkleinerungsform von »Güte« ist, bedeutet eigentlich »sich selbst etwa... смотреть
Sich an etwas gütlich tun Sich an etwas gütlich tun bedeutet, etwas genießerisch und behaglich verzehren: Der Kleine hatte die Plätzchen auf dem ... смотреть