stumpf: übersetzung plump; dumpf; unbeholfen; dumpf; glanzlos; matt * * *stumpf [ʃtʊmpf̮] <Adj.>:1. a) (von Schneidwerkzeugen) nicht scharf, nich... смотреть
stumpf: übersetzungstumpf, hebes (ohne Schärfe, z.B. gladius, hasta, angulus; dann bildl. geschwächt, kraftlos, z.B. sensus, oculi, aures; u. stumpfsin... смотреть
stumpf a 1. тупой; притупленный stumpf machen — притуплять stumpf werden — тупеть, притупляться; затупляться 2. тупой, неосмысленный; равнодушный; нев... смотреть
adj1) тупой; притупленный; тупоносый; иступившийся (напр., инструмент) eine stumpfe Nase — курносый носein stumpfer Schwanz — обрубленный хвостstumpf m... смотреть
Stumpf m -(e)s, Stümpfe 1. остаток; кончик; огарок (свечи); обрубок seine Zähne waren nur noch Stümpfe — у него от зубов остались одни корешки 2. пень... смотреть
m -(e)s, Stümpfe1) пень2) остаток, кончик; огарок (свечи)3) тех. консоль вала••etw. mit Stumpf und Stiel ausrotten ( vertilgen ) — полностью искоренить... смотреть
Stumpf: übersetzung1. Übername zu mhd. stumpf »Stumpf, Stummel, Baumstumpf« für einen kurzen, untersetzten Menschen.2. Übername zu mhd. stumpf »verstüm... смотреть
1) тупой 2) затупившийся (об инструменте) 3) тупоносый (о напильнике) 4) стыковой
m, жив. растушка
mкомель (дерева); пень
m; = Stummel
1) матовый, матированный; тусклый 2) тупой
тупоконечный, тупой
тупой
m культя
Stumpf [2]: übersetzungStumpf, der, truncus. – mit St. u. Stiel, radicitus (Adv., von der Wurzel aus, mit der Wurzel); totus (ganz): mit St. u. Stiel v... смотреть
stumpf machen: übersetzungdie Schärfe nehmen; betäuben; abstumpfen; abhärten; unempfindlich machen; abtöten