Смотреть больше слов в «Немецко-русском геологическом словаре»
Boden: übersetzung Land; Grund; Dachboden; Speicher; Bühne; Fußboden; Untergrund; Erdreich; Erdboden; Erde * * *Bo|den ['bo:dn̩], der; -s, Böden ['bø:d... смотреть
m -s, = и Böden1) земля почва; перен. тж. основаder Boden brennt ihm unter den Füßen ( unter den Sohlen ), der Boden ist für ihn zu heiß geworden — раз... смотреть
Boden m -s, Böden 1. земля, грунт, почва 2. земля, земельное владение, земельный участок auf feindlichem Boden 1) во вражеской стране, на территории п... смотреть
Boden: übersetzungBoden, I) Oberfläche der Erde, als die Grundlage dessen, was darauf befindlich ist, a) in weit. Bed.: solum. – auf dem B., zu B., hum... смотреть
Boden: übersetzung Boden, durch klimabedingte Verwitterung und Organismentätigkeit aus der obersten Gesteinshülle der Erde (Lithosphäre) entstandenes u... смотреть
m1) дно; днище2) почва; грунт; основание; земля3) пол4) хим. тарелка (ректификационной колонны)5) под, подина (плавильной печи); лещадь (доменной печи,... смотреть
Boden: übersetzung1. Patronymische Bildung (schwacher Genitiv) zu Bode (1.).2. Herkunftsname zu den Ortsnamen Bode (Niedersachsen), Boden (Rheinland-Pf... смотреть
m1) дно; днище; основание2) под (печи)3) тарелка (напр. ректификационной колонны)4) земля; почва; грунт•- aggressiver Boden- belüfteter Boden- neutrale... смотреть
[ʹbəʋdn] a шотл.одетый; снаряжённыйwell [ill] boden - хорошо [плохо] одетый или снаряжённый
{ʹbəʋdn} a шотл. одетый; снаряжённый well {ill} ~ - хорошо {плохо} одетый или снаряжённый
m1) грунт; основание; опорная поверхность, поверхность опоры 2) пол (кузова) 3) днище (напр., поршня, тормозного барабана); дно
Boden: translation Boden m ground; soil
boden [ʹbəʋdn] a шотл. одетый; снаряжённый well [ill] ~ - хорошо [плохо] одетый или снаряжённый
mоснова́ние n; дно n, Fundus
(Chit.) дистальная поверхность пузыряоснованиеповерхность закрытого конца пузыря
m1) грунт 2) днище
m чердак; грунт; пол.
m основание; дно, Fundus
(a) одетый; снаряженный
Boden [1]: übersetzungBoden wird die oberste, der Vegetation dienende Schicht der Erdoberfläche genannt. Der Begriff deckt sich in den meisten Fällen m... смотреть
Boden (hygienisch). In der Gesundheitslehre bezeichnet man den Boden [1] als den oberflächlichen Anteil der Erdkruste, der dem Menschen zur Anlage sein... смотреть
Boden, in der Müllerei, die einzelnen Stockwerke einer Mühle.Zur näheren Kennzeichnung setzt man entweder die Zahl, mit der Zählung von unten beginnend... смотреть
Anschluss finden; aufholen
Boden wieder gutmachen (auch: wettmachen) Die umgangssprachliche Wendung ist im Sinne von »jemandem gegenüber aufholen, Fortschritte machen« gebr... смотреть